Le Port d'Amsterdam. It's quite wonderful! I dare to say it would be so difficult to translate words like: ils vous montrent des dents à croquer la fortune à déboiser la lune à bouffer des haubans et ça sent la morue jusque dans l' coeur des frites que leurs grosses mains invitent à revenir en plus
I invite you to see Jacques Brel singing and acting. Amazing at all, great.
Thanks a lot for your comments. jctala. And congratulations for your blog http://maenades.wordpress.com/ that I recommend. Really beautiful indeed. I'll come back to eat as soon as I can (je me débrouille assez bien en français). Merci bien.
Joan, C'est parfois au hasard du Net que l'on découvre des sites plus ou moins intimes. J'ai été touché par ton blog et cet article sur Brel. Alors, je suis revenu. Merci.
J'ai trouvé sur Youtube un lien qui te permettra de suivre Le Port d'Amsterdam avec des sous-titres en langue anglaise. A toi de juger si la traduction en est fidèle.
Vous avez de bons points il, c'est pourquoi j'aime toujours verifier votre blog, Il semble que vous etes un expert dans ce domaine. maintenir le bon travail, Mon ami recommander votre site.
Mon francais n'est pas tres bon, je suis de l'Allemagne.
9 comments:
Le Port d'Amsterdam. It's quite wonderful! I dare to say it would be so difficult to translate words like:
ils vous montrent des dents
à croquer la fortune
à déboiser la lune
à bouffer des haubans
et ça sent la morue
jusque dans l' coeur des frites
que leurs grosses mains invitent à revenir en plus
I invite you to see Jacques Brel singing and acting.
Amazing at all, great.
Or perhaps " La chanson des vieux amants".
Thanks
Thanks a lot for your comments. jctala. And congratulations for your blog http://maenades.wordpress.com/
that I recommend. Really beautiful indeed. I'll come back to eat as soon as I can (je me débrouille assez bien en français). Merci bien.
Joan,
C'est parfois au hasard du Net que l'on découvre des sites plus ou moins intimes. J'ai été touché par ton blog et cet article sur Brel.
Alors, je suis revenu. Merci.
Bonjour, jc,
j'ai dejà mieux visité ton blog et je l'ai bien aimé.
The Internet needs more poetry and art if we want to keep being human beeings.
Cheers,
Joan
Joan,
J'ai trouvé sur Youtube un lien qui te permettra de suivre Le Port d'Amsterdam avec des sous-titres en langue anglaise. A toi de juger si la traduction en est fidèle.
http://www.youtube.com/watch?v=2ZFr2Fh66zs&feature=player_embedded
Thanks a lot again, jcatala.
Thank you for the work you have put into the post, it helps clear up a few questions I had.
car rentals alicante and Car Hire Alicante
Vous avez de bons points il, c'est pourquoi j'aime toujours verifier votre blog, Il semble que vous etes un expert dans ce domaine. maintenir le bon travail, Mon ami recommander votre site.
Mon francais n'est pas tres bon, je suis de l'Allemagne.
Mon blog:
rachat credits ou Rachat de credit pour fonctionnaire
Post a Comment